Hvad pokker er det der?
- Lige frem. - Der er det. Wow.
- Filmer du det? - Ja, ja.
- Wow. - Hvad er det egentlig?
- Det... - Jeg troede, du vidste det.
Jeg vidste det, men jeg må lige se efter igen.
- Kom nu, ind i billedet. - Jeg har ikke lyst.
- Bare ærgerligt. - Kom nu!
Okay, okay.
Ja, nu er vi her, vi er kommet til England.
Vi er tæt på Glastonbury, det er... Thor, tror jeg, deroppe.
Her er vi - endelig!
Og alle I, der syntes, at husbytning var en dårlig idé...
Vi ved ikke noget endnu. Vi har ikke været der.
- Om lidt ved vi mere. - Tak for tilliden.
Nogen er i vores hus og laver gud-ved-hvad.
- Ja, men... - I vores soveværelse.
De er englændere, så det gør de ikke.
Jeg håber bare, at vi ikke trak det korteste strå.
Jeg... Se dig omkring. Her er jo smukt.
- Vi har ikke set huset endnu. - Og det regner ikke.
Se, hvor grønt her er. Vi vil modbevise alle jer nej-sigere.
Ja, vi er stadig her i Glastonbury.
Vi står ved siden af dette kendte, religiøse træ.
Og personligt er jeg her for musikkens skyld-
- som jeg ved, at ikke alle synes om-
- og desværre indbefatter det mit selskab.
Men jeg havde nogle meget lovende møder, inden vi forlod USA-
- og jeg håber, at jeg i løbet af disse måneder-
- vil kunne lave nogle gode sange-
- så jeg er parat til at køre, når vi kommer tilbage.
Jeg håber, at dette sted er godt...
Hvad ser du på?
Hør på mig, bitch!
- Hvad? - Hallo!
- Han slog hende! - Du godeste!
- Hør! - Filmer du mig?
- Fandens. - Giv mig det kamera!
- Han kommer herop. - Giv mig det!
- Løb, løb! - Kom! Giv mig kameraet!
- Fandens! - Jeg fanger jer. Jeg myrder jer!
- Skynd dig! - Jeg myrder jer!
- Kom nu! - Jeg kommer, Gin. Start bilen!
Hvem er det?
- Hurtigt! - Kør!
Kør nu, Gin!
- Giv mig kameraet! - For fanden! Herregud.
Få det væk!
Hvad fanden?
- Sikke en indkørsel. - Wow...
- Se... - Milde moster.
Gode gud.
Sikke et sted! Det er næsten middelalderagtigt.
- Hallo! Hjælper du mig lige? - Glem det. Vi går ind og kigger.
- Okay... - Kom nu.
Jeg har fundet nøglen!
- Hallo? - Hallo?
- Hvad fanden var det? - Aner det ikke...
Det var nok den her, der faldt af.
- Hvad er det? - Varmtvandskedlen.
- Virker den? - Ja, man kan høre den.
- Gudskelov. - Okay. Nu ser vi os omkring.
Bryggers.
Badeværelse.
Pokkers. Den er næsten antik.
- Lad det bar være. - Vi ordner det.
Fortsæt.
En masse gamle ting.
Du godeste, det er som en labyrint.
Kommer du?
Det her er biblioteket.
Og husets reneste rum.
- Hvad synes du? - Om hvad?
Til dig, når du skal skrive. Det er jo perfekt.
Sæt dig ned. Giv mig kameraet.
- Sæt dig ned. - Skal jeg sætte mig?
Ja, okay.
- Hvad synes du? - Det er vel okay.
Jeg får ikke lavet meget sådan her.
- Jo, det går vel an. - Godt.
Stop.
Se lige ham.
Se herinde.
Sikke et rod.
- Se lige den der. - Hvad er det? En slags maske.
Låst.
Det her er dejligt.
Ja, det her er soveværelset. Det så jeg på nettet.
- Der var billeder. - Det er meget finere.
Garderobe. Der skal lige ryddes op, men fin.
- Og der? - Et skab til.
Og... Det der er døren, jeg forsøgte at åbne.
Den er låst.
Den er dejlig.
- Ikke med det. - Hvad?
- Sluk det. - Kom nu.
- Nu er det slukket. - Nej, det er ikke. Det lyser.
Du er fuld af fis. Jeg kan se lamperne.
Køkkenet. Stort og fint.
Se lige alle de ting. Morgenmadsting og sådan. Vin.
- God årgang? - Det ved jeg ikke. Den ser billig ud.
Komfuret. Det advarede de mig om. Et AGA-komfur. Det er altid tændt.
Okay, det er din afdeling.
Røvpapir.
Mælk og ting. Åh, se.
- Middag. - Dejligt.
Fint. Jeg synes om det. Det er lyst og fint.
Det bliver godt. Jeg kan se mig selv lave mad her.
Godt. Tilbage til komfuret, bitch.
Og... begynd!
Bag dør nummer et.
Det er utroligt!
Okay, du har overbevist mig. Jeg bliver.
- Hvad med lampen? - Den lyser.
- Hej, alle sammen, derhjemme. - Hej, hej.
Her er vi i vores herlige, nye hjem i England.
Hvad synes I?
- Misundelige? - Ikke tarveligt, vel?
Jeg havde mine tvivl-
- og jeg er som regel den sidste til at indrømme, jeg tager fejl.
Men, Matthew, denne gang havde du ret.
Jeg tror, at det her bliver dejligt. Så, nu er det sagt.
- Nu har vi det på bånd. - Jeg sagde det, det er sandt.
- Her er ret cool. - Ja.
Ovnen er tændt, vi drikker vin. Det er dejligt.
- Hvad var det? Der er uhyggeligt. - Hvad?
- Nå, men... - Det er rørene, eller sådan noget.
Sådan er afløbsrørene her.
Vi lover at holde jer opdaterede om alt, der foregår.
Ikke alt, hvad der sker, men...
- Det er tid til at stoppe. Cut. - Hej.
Jeg skal bare hente min pung.
Skal kameraet være tændt?
Sluk det bare. Jeg ville indfange lidt atmosfære.
Grunden til at vi er her, mere eller mindre...
...er, at jeg skrev en fremstilling for et halvt år siden-
- til et filmmanus, som udspiller sig her på egnen-
- om kong Arthur og det runde bord.
Jeg sendte det til et produktionsselskab i London.
De sagde, at de syntes om det.
Det her føltes som det ultimative sted at skrive et manus om kong Arthur-
- på omtrent samme sted, som det hele skal have fundet sted.
Indtoning.
Okay. En lidt mislykket start, men nu er jeg tilbage.
Jeg gik lidt rundt i huset og drak kaffe.
Nu er jeg tilbage og vi helt sikkert skrive noget.
Ginny går frem og tilbage ovenpå.
Når hun tænker over, hvad hun vil skrive, går hun altid omkring.
Inden hun sætter sig ned og skriver, vandrer hun omkring.
Jeg... Ja, jeg har glemt hendes gave.
Jeg glemte, at jeg havde købt en gave.
Vil I se, hvad jeg har købt? Hun har fødselsdag i næste uge-
- og jeg har købt en ting.
Hun vil elske den. Den er herinde.
Åh, kors!
Det var underligt.
Hallo?
- Hej. - Hej. Var du herinde lige før?
Ja, for et minut siden.
Jeg er stadig træt.
- Hvor længe har du sovet? - I et par timer, tror jeg.
Kom her.
Ja...
- Nej, sluk det. Væk med det. - Kom nu.
Helt ærligt, det er ikke morsomt.
- Jeg forsøger ikke at være morsom. - Godt, for det er du ikke.
Det vigtigste er at holde kokken med vin.
- Du har fået nok. - Ikke endnu.
Det er altså mit første forsøg på at lave mad på AGA-komfuret her.
Jeg vil lave engelske pølser, også kaldet "bangers".
Ingen uartige vitser, jeg ved, hvordan du tænker.
Nu ligger de der og steger, lidt langsomt.
Det skal nok gå. Giv mig kameraet.
Her er vi i vores hverdagsidyl. En helt ny brødrister. Dejligt.
Jeg har blevet meget huslig, siden vi kom til England.
- Hvad siger du, skat? - Ja, meget.
Fint, britisk porcelæn, jeg ved ikke...
For fanden!
Hallo der! Hallo! Hvad fanden laver du?
Almen vej!
- Hvem fanden var det? - Aner det ikke.
Skiderik!
Jeg... Det lyder tåbeligt, men jeg har ikke den rette stemning.
Det er et fantastisk hus, men det flyder ikke.
Jeg forestillede mig, at det ville strømme ud af mig-
- på dette magiske sted. Men det gør det ikke.
Jeg... Jeg er frustreret.
Ginny...
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
- Jeg er stolt af dig. - Tak, skat.
Jeg er altså lidt optaget.
Tak.
- Begynd. - Okay, okay.
Det her er... Vi går derop.
Der ser varmt ud, men det er her ikke.
- Hvad er det? Fortæl. - Glastonbury Thor.
Jeg og Matt løber om kap, men han har ikke trænet i et halvt år-
- så taber nok og kommer til at skylde mig penge.
Vi ses!
- Hej! Kom tilbage. - Kom nu!
Det er tændt, så det er bare at sigte... Det har autofokus.
Godt.
Nu er vi halvvejs oppe, og jeg fører, igen.
Jeg havde kameraet... som denne flinke mand...
- Hvad hedder du? - Richard.
Richard, som er så venlig at filme os her.
- Vidunderligt. - Her er meget smukt.
Richard, vil du filme udsigten?
Der ser I, alle stakler derhjemme. Vi ville ønske, at I var her!
- Det er ikke smog, men dis. - Ja, har I hørt om det?
- Kom nu! - Jeg filmer lige denne vinkel også.
Det er ikke let, når man har kameraet, vel?
Vi har nået toppen, og vores lille konkurrence endte med, at jeg vandt.
Det er ikke afklaret endnu.
- Vi venter på målfotoet. - Ja.
Men jeg tror, at jeg vandt. Han lader mig sikkert vinde.
Skal du også finde dig i den slags?
Ja... Er du gift?
- For fanden! - Den var god!
Altså.
Jeg havde ikke hørt dig...
Vi har været i Glastonbury igen i dag, oppe ved Thor.
- Ret sejt... Ikke? Skat? - Matt!
Hvad er der?
- Derinde! Du godeste. - Hvad?
- For pokker. - Det er ulækkert.
- For helvede. - Få den væk!
Okay...
Gode gud!
For helvede!
- Føj! - Det er ulækkert!
- Skyl den ud! - Jeg lader den sgu ikke ligge i huset.
- Få den væk! - Jeg er på vej!
Jeg har været inde i denne musikhandel-
- og købt en optager, som hun har ønsket sig længe.
Det er en overraskelse. Jeg købte også noget andet... Nu kommer hun.
Jeg elsker de hjerteformede æsker. Din mor vil sikkert gerne have en.
Skal vi gå tilbage til bilen?
Du er besat af det der.
Vi har lige været på shopping i Glastonbury.
Jeg var ikke glad for min gave til Ginny, så jeg købte den her.
Det er en rigtig fødselsdagsgave.
- Hun har ønsket sig sådan en længe. - Hej.
- Er den til mig?
Nej!
- Jo, det er det. - Nej.
- Må jeg få den nu? - Den er jo til din fødselsdag.
Jeg har brug for den nu.
Kom nu.
- Okay... - Herregud, sikke en overraskelse!
Tak, skat. Jeg elsker den.
Leg nu med den og lad mig skrive.
Kvinder...
- Skat? - Ja?
- Undskyld. Har du taget den? - Hvad?
- Båndoptageren. - Hvad? Jeg gav dig den lige før.
Jeg forsøger at skrive...
Jeg åbnede den, og så gik jeg på toilettet.
Da jeg kom tilbage, var den væk.
- Du lægger altid ting... - Jeg troede, du lavede sjov med mig.
Hvorfor skulle jeg... Jeg gav dig den lige før, det var en overraskelse.
- Hvorfor skulle jeg så tage den igen? - Det er underligt. Hjælp med at lede.
Jeg... Jeg forsøger at skrive.
Bare to minutter. Jeg ved ikke, hvor den blev af.
Okay.
Væk.
Jeg tog den ud af posen og æsken og lagde den der.
Brugsanvisningen...
- Og du har ikke været andre steder? - I soveværelset.
Her er den heller ikke.
Den er bare forsvundet.
Tja... Du må have lagt den et sted og så have glemt det.
Du ville jo slet ikke have, at jeg fik den.
Hvad? Hvad snakker du om?
- Jeg hviler mig lidt, okay? - Vær nu ikke sådan, Ginny.
- Okay, tag en lur. - Det gør jeg.
- Vi ses senere. - Hej.
Ginny er stadig ked af, at tingen forsvandt.
Hendes båndoptager. Så...
...for at få fred i sindet vil jeg ringe til Wilsons i LA-
- som bor i vores hus, og bare sludre lidt med dem.
Skype!
Hallo, Jack! Det er Matt. Kan du høre mig?
Hej, Matt. Det er Jack. Jeg kan ikke se dig endnu...
Der er du!
Et henrivende hus. Frugt fra træerne, solskin - det er mageløst!
Sådan er der i Californien.
- Hvordan har I det? Går det godt? - Ja da...
- Maggie, det er Matt fra England. - Hej, Matt!
Utroligt, at I ville bytte det her for det derovre...
Hvordan er atmosfæren? Føler du dig inspireret?
Glastonbury er det oprindelige Avalon-
- hvor Camelot og alle Arthur-legenderne opstod.
Ja, her er meget stemningsfuldt. Jeg ville spørger om noget, Jack...
Hvad er der, Matt?
Har I oplevet noget underligt, at ting forsvinder?
Ginny synes, det er, som om vi bliver overvåget af nogen.
- Stalkeren... - Sagde du stalker?
- Jeg tror ikke, I får problemer. - Vi har allerede problemer.
Ting er forsvundet. Jeg tror, han kommer ind i huset.
Han kan ikke komme ind. Vi har skiftet alle låsene, og der er jo kameraer.
Kameraer? Har I kameraer i huset?
- Fortalte du ikke det? - Det troede jeg.
Hvor er de?
Der er et lige ved siden af dig.
- Hvor mange er der? - Kun et til, ved hoveddøren.
Men han kommer ikke ind via hoveddøren.
Jeg kan sende et link, så kan du se ham på computeren.
- Okay... Har I holdt øje med os? - Nej!
- I soveværelset? - Der er intet kamera i soveværelset.
Kameraerne en bare en del af huset. Brug dem, som I vil.
- Okay. - Skat?
Jeg må løbe. Hej.
- Hvem talte du med? - Jack og Maggie i LA.
- Synes de om huset? - Ja, de elsker det.
- Passer de godt på det? - Ja, det gør de.
- Kunne du se det på computeren? - De havde ikke ødelagt noget.
Okay. Godt.
- Jeg vil skrive lidt. - Okay. Vi ses senere.
Okay.
Ja...
Jeg har talt med Wilsons.
Og... jeg fandt ud af... Jeg fandt ud af det med kameraerne-
- som de har installeret, sikkerhedskameraerne.
De har vist haft problemer med en mand, der lusker omkring.
Jeg ved ikke... De udtrykte sig ret vagt om det.
Selvfølgelig ville de ikke sige det, hvis der var noget galt med huset.
Jeg... Jeg ved ikke, om jeg skal sige det til Ginny.
Altså...
Det var jo min idé, at vi skulle tage hertil.
Og hun begynder at finde sig til rette...
...så gøre hende ked af det nu...
...med noget, der måske ikke er noget... Det er måske...
Der måske bare for sjov.
Men jeg vil ikke lyve for hende.
Men jeg... Jeg tror ikke, at det er en god idé at sige det.
Ikke nu.
Skat... Har du noget imod at sove i den side?
Jeg ved, at det der er din side, men... kan vi bytte?
- Helst ikke. Hvorfor? - Fordi...
Fordi døren er i den side, så vil jeg være...
- Jeg vil kunne stå op og gå på wc. - Ja... Det er bare det...
Det er et nyt hus, og det føles tryggere, hvis jeg er nærmest døren.
- God bog? - Den er faktisk ret kedelig.
- Jeg vil sove. - Vil du sove?
- Er du træt? - Ja.
- Meget træt? - Ja, meget træt.
Okay.
Skal du ikke slukke?
Jeg vil helst have den tændt.
Og den der er uhyggelig.
Skat?
Tag kameraet med!
Hvor kommer det fra?
- Skat? - Hold dig væk, Ginny!
Jeg... tændte...
Jeg legede med den tidligere. Jeg må have indstillet den til det.
Skat... Hvad skal du med sværdet?
- Hej, der er du. - Hej.
- Du var væk, inden jeg vågnede. - Jeg var ude at jogge.
- Okay? Jeg har købt noget mad. - Herligt.
- Jeg laver kaffe. Vil du have noget? - Gerne.
Tak.
Gin?
Jeg tager den!
Du godeste. Pokkers...
Sådan...
Hallo? Ja, det er mig.
Ja. Alle tiders.
Jeg kommer. Okay. Farvel.
- Skat? - Hej.
- Hvad laver du? - Jeg så en hjort, men jeg missede den.
- Filmede du med det? - Ja. Jeg troede, det var i orden.
Jeg har optaget og spolet tilbage, og skulle til at se det.
- Undskyld. Jeg filmede bare noget... - Du har sikkert slettet det nu.
- Jeg havde optaget noget. - Undskyld. Hvorfor er det så vigtigt?
- Det er det ikke. Okay? - Hvad er der med dig?
Ingenting.
Nej... Nej, nej.
For helvede!
Okay, det her er Ginnys videodagbog.
Jeg vil tale om Matt.
Han... opfører sig ret underligt.
Han virker ikke glad her.
Han sover dårligt, og jeg tror ikke, han får lavet så meget.
Jeg... Jeg ved ikke, hvad det skyldes.
Desuden tror jeg...
...at han ved noget, som han ikke fortæller.
Noget, der har med mig at gøre. Han holder noget skjult.
Det føles, som om vi ikke kommunikerer.
Han vil åbenbart ikke sige, hvad der plager ham.
Der er noget underligt ved dette sted. Ja, det var det hele.
Så... jeg fandt...
Ginny lavede en lille optagelse her, men jeg tror ikke, at hun ved-
- at jeg ved, at hun har optaget noget.
Da jeg blev vred på hende i dag...
Hun filmede oven i noget, der var meget vigtigt.
Jeg synes ikke om at skjule ting for hende, men...
...jeg ser ingen grund til at skræmme og bekymre hende med det.
Jeg kan tackle det her, det er ikke...
Det er ikke noget særligt, jeg klarer det.
Hvad var det? For fanden da!
Hallo?
Matt? Undskyld! Undskyld.
- Hvad laver du? - Jeg syntes, jeg hørte noget.
- Gjorde du? - Ja...
Gå bare i seng igen. Jeg ser lige efter.
- Okay? - Okay.
Så... jeg har installeret nogle flere kameraer.
Jeg skal nok fange ham.
Jeg vil finde ud af, hvem han er.
Der burde ikke være nogen måde, han kan komme ind på...
...uden at jeg kan se ham her. Jeg har kameraerne...
Alle indgange, trappen...
Det herinde var der i forvejen. Og hoveddøren.
Jeg vil finde ham. Jeg finder ham.
Jeg har bobleplast her...
...som jeg vil lægge som en lydfælde.
Nu kan jeg høre, når han kommer.
Det virker lidt overdrevet, men...
...jeg har ikke fortalt det til Ginny.
- Kommer du? - Ja, skat. Lige om lidt!
Hvad mere kan jeg gøre?
Hallo?
Det er Matt, Matthew Powsey.
Ja, det er rette adresse. Vi har byttet hus.
De er i Californien.
- Hør... - Hvem taler du med?
Vær stille. Bare være stille.
Hør her... Nej, hør nu efter.
- Jeg kan høre nogen i huset. - Hvad fanden?
Vær stille, for pokker!
Nej, ikke dig. Undskyld.
Jeg kan høre, at der er nogen i huset.
Kan I sende nogen hertil, tak?
Er du helt alene?
Hvad skal vi så gøre?
Jaså. Tak. Farvel.
Hvad laver du?
Kan du... være stille?
Okay? Du skal være stille.
Hallo?
Er her nogen?
Du godeste!
Hvad var det? Hvad sker der?
- Er der nogen i huset? - Jeg ved det ikke.
Vidste du... at nogen ville komme ind i huset?
Du har jo sværdet der ved sengen.
Sig, hvad der foregår! Hvorfor skjuler du ting for mig?
Jeg ville ikke gøre dig urolig. Jeg har selv lige fundet ud af det.
Jeg ville ikke skræmme dig, jeg vidste ikke...
- Det er, som om du har løjet for mig. - Jeg har ikke løjet.
Det der med kameraet... Jeg diskuterer ikke, når du står med det der!
- Jeg holder ikke i det nu! - Få det væk.
Jeg er ked af det. Okay? Jeg er ked af det.
Jeg fatter ikke, at du har skjult det her for mig.
- Du har bragt os ud i det her. - Jeg har ikke bragt os ud i noget.
Jeg vidste intet om det.
Jeg ville måske være skredet tidligere, hvis jeg havde vist noget.
Skredet?
- Jeg kan ikke tale med dig mere. - Jeg kan ikke sove.
Fint, så læs eller sådan noget. Jeg vil forsøge at sove.
Du er et svin.
Jeg er ked af det...
- Sid ned. - Tak.
- Vil du have kaffe? - Nej tak.
- Hvad var det, du hed? - Betjent Cooper.
Godt.
- Grunden til... - Må jeg lige få navnet først?
Matthew Powsey.
- Med to T'er? - Ja.
P-o-w-s-e-y.
- Og den unge dame er din kone? - Nej.
- Og dit navn? - Hun er min kæreste.
- Ginny Baker. - Okay.
Vil du med egne ord beskrive, hvad der skete?
Vær venlig at give mig tidspunkter og hændelsesforløbet.
Jeg hørte lyde nedenunder.
Og det var klokken?
- Jeg ved ikke... - Halv tre?
- Halv tre, kvart i tre. - Du ringede, det må være registreret.
Ja. Okay. Du hørte en lyd. Fortsæt.
Jeg hørte en lyd nedenunder. Jeg havde lagt bobleplast ud...
...for at... Der er sket andre ting tidligere, og jeg troede, at...
- Jeg har vidst, at der er sket ting. - Du har vidst det?
Hvad er det, der er sket tidligere?
Din ting forsvandt. Det var en stor...
Han havde givet mig en båndoptager, en diktafon.
Det var snarere en musikoptager.
Den var dyr. Jeg åbnede den, gik på wc, og så var den væk.
- Jeg skriver "diktafon". Er det okay? - Ja, ja. Fint.
Og undskyld, hvad sagde du?
Da jeg kom tilbage fra toilettet, var den væk.
- Fra soveværelset? - Et værelse, hvor jeg skriver og sådan.
Du gik på toilettet...
Der må have været en, som kom ind og tog den.
Hvis I vil gå til forsikringsselskabet...
Det er ligesom... Det er mindre vigtigt.
Forsikring er godt, men problemet er, at nogen kommer ind i huset.
Jeg forstår. Jeg forsøger at fastslå, hvilke beviser I har for det-
- ud over bobleplasten.
Lydene, hendes forsvundne båndoptager...
- Okay. - Nogen sked på gulvet på badeværelset.
- Ja, på badeværelset nedenunder. - Hvabehar?
- Vi kom hjem, og Ginny fandt... - Afføring?
...bæ, en lort på gulvet.
- Okay, en lort på badeværelset. - På underetagen.
Ud over det, er der nogen tegn på defekte ruder...
- Ingenting. - Og I har låst alle døre?
Ja, selvfølgelig. Jeg har sgu også sat kameraer op.
- Vi... - Undskyld. Kameraer?
Der var et par her i forvejen.
Men de, der boede her før, har sikkert haft kontaktet jer.
De sagde, at der var en mand...
De ved ikke hvem, men en mand lusker omkring.
De havde haft problemer, så det er nok ikke første gang, der bliver ringet.
Så vidt jeg ved, er det første gang. Der er ikke registreret noget.
Jeg må bede jer tage alle kameraer ned.
Som I måske har set, går der en offentlig vej her-
- og det er ulovligt at filme...
- Laver du sjov? - Desværre ikke.
- Jeg vil ikke... - Det er nogen, der kommer ind i huset.
Vores eneste måde at beskytte os er med kameraer-
- så vi kan se, når der kommer nogen, men du siger, at...
Jeg forstår, hvad du mener, men jeg må bede jer tage dem ned.
- Jeg giver jer ingen advarsel... - Jeg ringer til min advokat i LA.
Jeg vil spørge ham, men jeg tager ikke noget ned uden en kendelse.
- Nu tager vi det roligt. - Kan I ikke gennemsøge huset?
Kan du i det mindste ikke gennemgå huset?
- Ikke i dag. - Hvorfor ikke?
Jeg er her alene i dag.
Det er ikke noget, vi kan gøre på egen hånd.
Hvis der sker noget, hvis der er beviser for indbrud-
- kan vi sende nogle betjente herud, men det er desværre ikke muligt i dag.
Jeg har alle oplysninger nu, så nu går jeg.
Jeg vil tale med min chef om det her, så vær ikke urolige.
- Jeg er urolig. - Sørg for at låse overalt.
- Mere kan I ikke gøre. - Godt.
- Er det i orden? - Ikke helt, men...
Ring til os, hvis der sker mere.
Hav en god eftermiddag.
Mange tak og velkommen til Somerset.
I dag er en stor dag. Jeg skal til London og tale med producenterne-
- som syntes om min fremstilling.
Vi skal udveksle idéer om manuset.
Ginny siger, at hun godt kan være her alene...
- Er du parat? - Hej. Jeg talte lige om dig.
- Lad være. Parat til afgang? - Ja.
- Du ser godt ud. - Tak, skat.
- Sikker på at du klarer dig? - Så... Ja.
Ja, jeg klarer mig. Jeg har masser af arbejde.
Og du kommer vel tilbage, inden det bliver mørkt?
Ja, mit tog ankommer kl. 16.30, og så skynder jeg mig tilbage.
Okay. Du skal ikke være urolig. Det en vigtig dag for dig.
- Ja... - Du skal have kontrakten og...
Jeg klarer mig. Jeg er sej.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Vi ses senere.
Hav kameraet med dig. Jeg ved, du ikke synes om det...
...men det føles bedre, hvis du har det hos dig.
- Det lover jeg. - Okay.
Held og lykke!
- Hej. - Hej, jeg ringer, når jeg er fremme.
- Okay? - Hej.
Matt!
Hej. Som lovet har jeg hele tiden kameraet med mig, og det er tændt.
Og mens du alligevel kigger... Lidt let underholdning.
Nogle akkorder, jeg lavede tidligere i dag, mens jeg tænkte på dig.
Nå, men det var kun starten på en idé.
Mere af det der kommercielle, som du er så glad for.
Jeg gætter på, at du snart er tilbage.
Jeg håber, at mødet gik godt. Vi ses snart.
Tilbage til mit arbejde.
Og for din skyld... bruger jeg hovedtelefoner.
Ginny?
Sikringen er gået.
Skat?
Hvad laver kameraet der?
Ginny? Skat?
Ginny? Sover du?
Fandens.
Herregud! Skat!
Sådan, Ginny. Så...
Han var her! Nej, kom tilbage!
- Du må ikke gå derud. - Kom frem, dit dumme svin!
Kom frem!
Kom tilbage!
Jeg beder dig...
- Jeg forstår ikke hvorfor. - Gør det nu bare. Film mig.
- Det er ikke en god... - Bare film mig.
Vær ikke urolig. Jeg vil ikke stå her ubevæbnet, jeg har jo det her.
Hvad fanden er det egentlig?
Jeg tror, det er et cricketbat. Det er omtrent som baseball...
Du må ikke bringe det selv i den situation.
Skat, vi har intet valg, okay?
Han kom ind i huset og skræmte livet af dig.
Jeg vil sørge for, at du er tryg, okay?
- Men hvad med dig? - Jeg klarer mig.
Vil du holde øje med os i nat, makker?
- Er du okay? - Ja.
- Jeg kan ikke sove! - Læs en bog eller noget.
Det har jeg prøvet.
Du kan altså ikke huske noget?
Undskyld.
- Vi må ringe til politiet. - Nej.
- Vi ringer til dem. - Nej, sagde jeg.
Undskyld!
Jack, det er Matt.
Ja, jeg ved, hvad klokken er.
Ja... Ja, det gør jeg. Jeg vil...
Du skal skype mig.
Ja, nu!
Fordi det er skidevigtigt!
Ja! Nu! Tak.
Hvad er der? Ved du, hvad klokken er her? Et om natten.
Jeg vil blæse på, hvad klokken er. Se på mit ansigt.
Kan du se det her?
Du har været oppe at slås.
Ja, i et ensidigt slagsmål med jeres satans stalker.
- Og så? Det er ikke min fejl. - Det er jeres hus.
Denne stalker, denne mand, fulgte med jeres hus.
Okay, tag det nu roligt.
Jeg vil fortælle dig historien.
Vi købte huset for cirka et år siden, på auktion til en god pris.
Det ældre par, som ejede det, blev sat ud.
Sørgeligt nok begik de selvmord.
Senere hørte vi, at de havde en søn med indlæringsproblemer...
...men mere ved vi ikke. - Er det alt?
Det ældre par begik selvmord, og sønnen...
Og mere ved I ikke?
Nu går jeg i seng igen. Det her er jeres problem.
I gav os dette problem, bragte os i denne situation-
- ved at sætte os i...
I kendte til det her. Vi vil have vores hus tilbage.
Tænk dig om. Vi har en kontrakt på seks måneder.
Huset er ikke engang jeres, I bor til leje.
Vi bliver her. Så vidt jeg kan se, er I helt chanceløse.
- Væn jer til det. - Nej!
Skat, er du heroppe?
Hvad laver du?
Hvad ser det ud som? Jeg rejser.
- Stop nu. - Hvorfor?
Ginny, du overreagerer.
Overreagerede jeg, da du fandt mig som en tosse med en kniv i skabet?
Det synes du sikkert.
- Du var bange. - Nej, jeg var sgu da skrækslagen.
Jeg bliver her ikke, og du skal tage med mig.
- Jeg vil ikke tage herfra. - Jo, det skal du!
- Nej, det gør jeg ikke. - Jeg rejser. Gør, hvad fanden du vil.
Jeg er hunderæd! Vi bliver terroriseret af en dum galning-
- og du vil blive her?
Han er en dreng, en vred, retarderet dreng.
Han slog dig i ansigtet!
Jeg vil ikke lade ham jage os væk.
Sluk nu for det der!
Jeg kører nu.
Ginny...
Ginny kørte i går aftes.
Hun... Hvad glor du på?
Det er min skyld, jeg... Jeg skulle ikke have foreslået det.
Er det, hvad du vil høre mig sige? Jeg fanger ham, helt enkelt.
Jeg vil vente på ham, og når han stikker sit ansigt frem...
...vil jeg tvære det ud.
Vi tager tilbage til LA, og alt bliver godt igen.
Alt bliver godt igen.
For helvede!
Ginny! Skat?
Ginny?
Hvorfor plager du mig?
- Matt? - Ginny!
Jeg er så ked af det. Jeg kunne ikke forlade dig.
Der er sikkert, der er låst.
Den er låst.
Det er så frustrerende.
Vi har gjort det her mange gange.
Vi tjekker det en gang til.
Okay?
Den er låst.
Låst.
Jeg gjorde det der.
Ingenting der. Der er låst.
Skydelås, låst.
- Vinduerne? - Dem har jeg låst.
Og her er der ingenting.
Men her stinker. Kan du mærke det? Her lugter underligt.
En død rotte under gulvet, eller sådan noget.
- Den er låst. Ingenting... - Vinduerne!
Jeg har tjekket dem ti gange!
- Låst? - Alle sammen!
Det eneste, vi ikke har tjekket, er den dør.
Hold det her.
- Hvad laver du? - Jeg bryder låsen op!
Du godeste.
Vær forsigtig.
Matt! Hvad er der?
Der er en yderdør mere der. Det må være sådan, han kommer ind.
Det er fint, men det stopper ham ikke.
Nej, men vi vil kunne høre, hvis han forsøger at komme forbi.
Okay.
Er det dig?
Der.
Igen. Der er han. Lad mig se dit ansigt.
Indspilning i gang.
Afspilning fra arkivet. 31. marts, kl. 22.36.
Hvad overser jeg?
30. marts.
Ginny!
Gin!
- 31. marts. - Ja?
Kom lige og se.
Se der... og der.
Tæppet.
Tag kameraet med.
Bliv der et øjeblik.
Bliv der.
Kors!
Vi skal bruge en lommelygte.
Har du den? Vær forsigtig.
Du godeste. Se det her.
Han er i huset!
- Kom op! - Jeg kommer! Et øjeblik.
- Jeg må filme det her! - Han er her!
Ginny!
Skat!
Han var her! Jeg er så ked af det!
- Er du uskadt? - Ja, bare hjælp mig op.
Hjælp mig op.
Hallo?
Det er mig.
I... Hvad? Har I ham? Åh, gode gud.
Mange tak!
Tak! Tak! Farvel.
- De har fanget ham! - Hvad? Hvad mener du?
De tog ham udenfor! De kom forbi...
Okay...
Du godeste, sikke en dag!
Sikke en uge!
Hvad er der? Nu vil jeg forsøge at sove.
Du er smuk.
Hvad?
- Det er sandt. - Jeg ved, hvad det betyder.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig mere.
Ginny? Ginny!
Hent kameraet!
Fandens! Lommelygten.
Ginny! Hvor er du? Ginny!
Ginny!
Ginny, kom ud!
Åh, herregud!
Gode gud!
Kom nu, kom nu!
Fandens!
Ginny...
Gin.
Hvor er hun?
Jeg troede ikke, du ville filme alting.
Det er jo det, man gør i en videodagbog.
Det bliver fantastisk. Det vil forandre vores liv.